„Eu mi-am imaginat întotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci, alte persoane consideră că ar fi o grădină, alții și-l pot închipui ca un palat, eu mi l-am imaginat întotdeauna ca o bibliotecă și aici mă aflam eu.” – Jorge Luis Borges
Parinoush Saniee este o scriitoare iraniană, una din figurile emblematice ale intelectualității iraniene. A fost formată, spre deosebire de multe alte femei din Iran, într-o atmosferă familială și într-un mediu universitar emancipate. Despre această carte aflăm că a devenit cea mai bine vândută din Iran.Fără a avea valențe literare deosebite, scrisă la persoana I, cartea … Continuă lectura Cel care mă așteaptă – Parinoush Saniee
Am vrut să mă schimb pe unul mai bun,L-am căutat cu lumânarea,Înalt ca bradul, curat ca floarea,Și care noaptea să doarmă tun.Ce, cu mândrie, să-şi zică: unulCa mine-n lume nu mai există.Frumos, cu educaţie ateistă,Poţi să îl cauţi să tragi cu tunul.Ce bine! Ce bine! Ce bine!Și, pe de altă parte, vai ce păcat!Nimeni n-a … Continuă lectura Am vrut să mă schimb – Marin Sorescu
Afară plouă laic şi-aş vrea să fii aici,Să tac, să taci, tăcerea la fleacuri să ne-mbie,Să lâncezim pe paturi ca două mari pisiciDupă ce-au lins smântâna (slup-slup!) din farfurie. Ţi-aş spune-ncet: Dă-mi mîna... şi poate că mi-ai da-oCu sufletu-n ruină ca-n vechi foiletoaneÎn care-n moi fotolii leşină dulci cucoaneVărsând pe sâni ceşcuţe de lapte cu … Continuă lectura Cântec naiv – Emil Brumaru
Saadi este unul dintre cei mai mari poeți și prozatori persani. A trăit intre 1210 – 1292, într-o perioadă când Persia stătea sub semnul deselor invazii ale mongolilor. Este “dervișul rătăcitor” al literaturii persane și datorită faptului că, după o perioadă de formare, a călătorit în Asia Mică, Egipt, Orientul Mijlociu, fapt dedus din operele … Continuă lectura Golestan (Grădina florilor) – Saadi
Nu credeam să-nvăţ a muri vrodată;Pururi tânăr, înfăşurat în manta-mi,Ochii mei nălţam visători la steauaSingurătăţii. Când deodată tu răsărişi în cale-mi,Suferinţă tu, dureros de dulce..Pân-în fund băui voluptatea morţiiNe'ndurătoare. Jalnic ard de viu chinuit ca Nessus.Ori ca Hercul înveninat de haina-i;Focul meu a-l stinge nu pot cu toateApele mării. De-al meu propriu vis, mistuit mă … Continuă lectura Odă (în metru antic) – Mihai Eminescu
În anul 2022, anunțarea Premiului Nobel pentru Literatură a adus (încă) o surpriză: Annie Ernaux. Surpriză pentru cititorii români deoarece nu fusese tradusă în românește. Surpriză și pentru mine, care nu auzisem încă de ea. Așadar, îndată ce primul volum tradus a apărut la noi, m-am grăbit să-l citesc.Volumul reunește două nuvele: “Pasiune simplă” și … Continuă lectura Pasiune simpla. Confesiunea adolescentei – Annie Ernaux
Îţi aduci aminte plajaAcoperită cu cioburi amarePe careNu puteam merge desculţi?Felul în careTe uitai la mareŞi spuneai că m-asculţi?Îţi aminteştiPescăruşii istericiRotindu-se-n dangătulClopotelor unor nevăzute bisericiCu hramuri de peşti,Felul în careTe îndepărtai alergândÎnspre mareŞi-mi strigai că ai nevoieDe depărtareCa să mă priveşti?NinsoareaSe stingeaAmestecată cu păsăriÎn apă,Cu o aproape bucuroasă disperarePriveamUrmele tălpilor tale pe mareŞi mareaSe-nchidea ca … Continuă lectura Îţi aduci aminte plaja? – Ana Blandiana
Shahrnush Parsipur este o scriitoare care a trăit din plin condiția femeii în societatea de azi a Iranului, dominată de un fundamentalism religios atroce, dar a trăit și condiția femeii în occident. O umbră de comparație sau de antiteză apare în relația adulterină între d-na Farrhrokaghla (eșuată într-o căsătorie de conveniență) și Fakhroddin (o veche … Continuă lectura Femei fără bărbați – Shahrnush Parsipur
BIBLIOTECA LUI DIUS 