Categorie: RECENZII

Divina comedie – Dante Alighieri

Adnotând traducerea remarcabilă din “Divina comedie” realizată de George Coșbuc, reputatul literat italian Ramiro Ortiz, membru al Academiei Române și un apropiat al literaturii române, ne avertizează încă din prefață: “Dar tu eșți, ca și noi toți, un cititor modern: nu ai prea mult timp la îndemână și nici prea multă răbdare. Ia seama! Cartea asta nu e ca toate celelalte. Spre a fi gustată cere o anume stare de spirit. Se … Continuă lectura Divina comedie – Dante Alighieri →

Marlboro de Sarajevo – Miljenko Jergović

Marlboro de Sarajevo se referă la țigările fabricate dintr-un tutun special cultivat în jurul capitalei bosniace și care, din acest motiv, aveau o savoare aparte. Jergovic este un scriitor bosniac de limbă croată care este publicat pentru prima dată la noi cu acest volum de schițe. Sunt proze de mică întindere, tușe ce vor să … Continuă lectura Marlboro de Sarajevo – Miljenko Jergović →

Întoarcerea acasă a baronului Wenckheim – László Krasznahorkai

Un orășel maghiar contemporan de provincie intră în febra așteptării baronului BélaWenckheim, aflat la o vârstă venerabilă, care se născuse și își petrecuse adolescența aici, dar emigrase împreună cu familia sa în Buenos Aires (unde la un moment dat ar fi avut o întâlnire cu însuși cel ce avea să devină Papa Francisc). Sosirea acestuia … Continuă lectura Întoarcerea acasă a baronului Wenckheim – László Krasznahorkai →

Satantango – László Krasznahorkai

Odată cu decernarea Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 2025 scriitorului maghiar L. Krasznahorkai (mai puțin tradus și, implicit, cunoscut la noi până acum), mulți cititori s-au apropiat de cărțile acestuia, atâtea câte sunt traduse, și din curiozitatea de a vedea dacă nu cumva juriul Nobel a dezamăgit, ca în alte câteva rânduri. După lectura acestui prim … Continuă lectura Satantango – László Krasznahorkai →

Nocturnă în Chile – Roberto Bolaño

Aflat pe patul de moarte, preotul catolic chilian Sebastian Urrutia Lacroix (numele sugerând însă o ascendență destul de pestriță, cu origini în Franța și Țara Bascilor) ca într-o ultimă mărturie sau spovadă, rememorează parcursul propriei vieți, a întâmplărilor și a oamenilor întâlniți de-a lungul ei. Se revarsă asupra noastră o cascadă de realism magic, de personaje reale și fictive, de personaje contemporane și istorice … Continuă lectura Nocturnă în Chile – Roberto Bolaño →

Tânărul. Fotojurnal – Annie Ernaux

La fel ca celelalte proze ale autoarei și această povestire este una autoreferențială, care-și găsește ecou în biografia ei, o povestire plină de erotism, dar și o experiență prin care naratoarea-personaj trăiește în mod plenar experiența rememorării întregii sale vieți: scurta aventură trăită cu un student mai tânăr cu aproape 30 de ani decât ea. Dincolo de experiența fizică, și aici A. Ernaux strecoară o perspectivă ideologică, “de clasă”. Studentul este “supus precarității și lispurilor studenților săraci – părinții săi plini de datorii locuiau într-o … Continuă lectura Tânărul. Fotojurnal – Annie Ernaux →

forma tăcerii – Cristian Fulaş

Într-unul din episoadele romanului “Ulise” de J. Joyce, personajul central L. Bloom participă la înmormântarea unui oarecare Paddy Dignam, prilej pentru el de a-și da încă o dată frâu liber gândurilor și, pornind de la momentul funebru, de a medita la tot felul de lucruri legate mai mult sau, mai ales, mai puțin de respectivul … Continuă lectura forma tăcerii – Cristian Fulaş →

LETTRE INTERNATIONALE, nr. 126-127

Ultimul număr al revistei “Lettre internationale”, 126-127, readuce în față noastră rubricile tradiționale și articole dintre cele mai interesante, puternic ancorate în realitatea noastră culturală, socială, economică și geopolitică. Rubrica “Retrospective”, a evocărilor istorice, aduce în prim plan un articol ce analizează, pornind de la discursul lui JD Vance de la Munchen (2025), acordurile semnate … Continuă lectura LETTRE INTERNATIONALE, nr. 126-127 →