Caravana vieții. Rubaiate – Omar Khayyam

Dacă Hafez este de departe cel mai cunoscut și iubit poet persan în Iran, în Occident cea mai mare notorietate dintre poeții persani o are Omar Khayyam.Omar Khayyam (1048 – 1131) a fost înainte de toate un matematician, astronom, filosof persan, dar notorietatea i-au adus-o, fără îndoială, catrenele sale, odată cu traducerea acestora în Europa, … Continuă lectura Caravana vieții. Rubaiate – Omar Khayyam

Cuptor – George Bacovia

Sunt câțiva morți în oraș, iubito,Chiar pentru asta am venit să-ți spun;Pe catafalc, de căldură-n oraș,Încet, cadavrele se descompun. Cei vii se mișcă și ei descompuși,Cu lutul de căldură asudat;E miros de cadavre, iubito,Și azi, chiar sânul tău e mai lăsat. Toarnă pe covoare parfume tari,Adu roze pe tine să le pun;Sunt câțiva morți în … Continuă lectura Cuptor – George Bacovia

Din nou, noi – Nichita Stănescu

Bun, dar cu noi cum rămâne?Ei au fost mari, tragici, sfinţi...Ei au mâncat pâine,părinţilor noştri le-au fost părinţi. Dar noi, dar cu noi?...Lor le-a fost frig, au pătimit,au mers prin zăpadă, prin noroi,au murit şi s-au nemurit. Noi trăim, cu noi cum rămâne?S-a hotărât ceva? S-a hotărât?Când anume şi ce anume?Suntem, dar ne este urât!

100 de gazeluri – Hafez

Hafez este recunoscut ca fiind cel mai mare poet persan. A trăit între 1325–1390, fiind înhumat într-un mausoleu aflat în orașul Shiraz, într-un parc public (la fel ca al lui Saadi).Popularitatea sa în Iran este extraordinară, oamenii adunându-se în jurul mausoleului său în parcul în care este situat pentru a-i recita poeziile. În multe familii … Continuă lectura 100 de gazeluri – Hafez

Flori de mac – Lucian Blaga

În frunza de cucută amarăîmi fluier bucuriile-şi-o neînţeleasă teamăde moarte mă pătrunde,cum vă privesc pe malul mării de secară,flori de mac. Aş vrea să vă cuprind,că, nu ştiu cum, petalele ce le purtaţiîmi par urzitedin spuma roşiea unui cald şi-nflăcărat amurg de vară. Aş vrea să vă culeg în braţefeciorelnicul avant,dar vi-e atât de fragedă … Continuă lectura Flori de mac – Lucian Blaga

Eu sînt un trist tovarăș de călătorie – Matei Vișniec

Eu sînt un trist tovarăș de călătorienu beau nu mănînc nu privesc pe fereastrădin cînd în cînd îmi scot batista uriașăși timp de jumătate de zi îmi șterg ochelariifumurii eu sînt cel mai trist tovarăș de călătorienu vorbesc niciodată pe întunericvalizele mele sînt mici și pătratepardesiul meu e foarte subțireși se topește încet în cuier … Continuă lectura Eu sînt un trist tovarăș de călătorie – Matei Vișniec

Lucruri nespuse – Azar Nafisi

Autoarea este unul din intelectualii de marcă ai Iranului, deși evenimentele politice din țara natală au silit-o să emigreze în SUA, unde și-a continuat cariera literară și didactică (fiind profesor universitar de literatură comparată). A captat atenția publică cu titlul “Citind <Lolita> în Teheran” (numai titlul sună comercial, cartea este una deosebită prin sinceritatea mărturisirii).În … Continuă lectura Lucruri nespuse – Azar Nafisi