Categorie: RECENZII

Canțonierul – Francesco Petrarca

La sfârșitul sec. XIII în Florența se manifestă un nou curent literar, "dulcele stil nou" (il dolce stil nuovo). Acesta a fost conceptualizat și denumit ca atare de cel mai de seamă reprezentant al său, Dante Aligheri, în Cântul XXIV din “Purgatoriul” (a doua carte a “Divinei Comedii”). Adnotând traducerea românească a lui George Coșbuc … Continuă lectura Canțonierul – Francesco Petrarca →

Carmina Burana

Evului Mediu european i-a fost atribuit adeseori caracterizarea de “întunecat”, deși universitățile care începeau să apară, mănăstirile și curțile regale au fost locuri în care artiști și oameni de știință și-au găsit adeseori impulsul creator.În sec. XIX a fost descoperit în sudul spațiului germanic un manuscris datând de la începutul sec. XIII și care a … Continuă lectura Carmina Burana →

Șah – Name. Cronica șahilor – Firdousi

Printre poeții lirici sau mistici persani, care au reușit să toarne în forme fixe specifice expresii poetice de o sensibilitate aparte, Firdousi (935 – 1025) se distinge ca un creator epic prin excelență. Este considerat poetul național al Iranului (dar și al Uzbekistanului sau al Afganistanului) sau “Homer al Persiei”.Opera prin care a rămas în … Continuă lectura Șah – Name. Cronica șahilor – Firdousi →

Caravana vieții. Rubaiate – Omar Khayyam

Dacă Hafez este de departe cel mai cunoscut și iubit poet persan în Iran, în Occident cea mai mare notorietate dintre poeții persani o are Omar Khayyam.Omar Khayyam (1048 – 1131) a fost înainte de toate un matematician, astronom, filosof persan, dar notorietatea i-au adus-o, fără îndoială, catrenele sale, odată cu traducerea acestora în Europa, … Continuă lectura Caravana vieții. Rubaiate – Omar Khayyam →

100 de gazeluri – Hafez

Hafez este recunoscut ca fiind cel mai mare poet persan. A trăit între 1325–1390, fiind înhumat într-un mausoleu aflat în orașul Shiraz, într-un parc public (la fel ca al lui Saadi).Popularitatea sa în Iran este extraordinară, oamenii adunându-se în jurul mausoleului său în parcul în care este situat pentru a-i recita poeziile. În multe familii … Continuă lectura 100 de gazeluri – Hafez →

Lucruri nespuse – Azar Nafisi

Autoarea este unul din intelectualii de marcă ai Iranului, deși evenimentele politice din țara natală au silit-o să emigreze în SUA, unde și-a continuat cariera literară și didactică (fiind profesor universitar de literatură comparată). A captat atenția publică cu titlul “Citind <Lolita> în Teheran” (numai titlul sună comercial, cartea este una deosebită prin sinceritatea mărturisirii).În … Continuă lectura Lucruri nespuse – Azar Nafisi →

Citind „Lolita” în Teheran – memorii despre cărți – Azar Nafisi

Azar Nafisi este o scriitoare iraniană care trăiește în America. Fiica unei familii de politicieni iranieni (tatăl – fost primar al Teheranului, mama – prima femeie deputat în Parlamentul Iranului) din perioada regatului, studiază în străinătate și se întoarce în Iran pentru a preda literatura comparată la diverse universități. Odată cu înăsprirea restricțiilor impuse de … Continuă lectura Citind „Lolita” în Teheran – memorii despre cărți – Azar Nafisi →

Un teatru pentru visători – Polly Samson

Cine mă cunoaște ceva mai bine știe că sunt ceea ce se cheamă un fan Leonard Cohen. I-am citit cărțile (poezii, romane), i-am ascultat cântecele, i-am pre - comandat albumele pentru a beneficia de micile cadouri personalizate ce însoțesc astfel de comenzi, l-am văzut în concert la București în 2009, i-am citit biografiile apărute în … Continuă lectura Un teatru pentru visători – Polly Samson →

Serotonina – Michel Houellebecq

S-a făcut mare tam-tam despre cartea asta încă dinainte de a apărea, la fel ca și despre celelalte cărți ale autorului, spunându-se că acesta a reușit să anticipeze mișcarea “vestelor galbene” din Franța. Să vedem deci….Este o carte scrisă la persoana I, o mărturisire a propriului eșec al personajului, mărturisire care spre final o dă … Continuă lectura Serotonina – Michel Houellebecq →