„Eu mi-am imaginat întotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci, alte persoane consideră că ar fi o grădină, alții și-l pot închipui ca un palat, eu mi l-am imaginat întotdeauna ca o bibliotecă și aici mă aflam eu.” – Jorge Luis Borges
Spre sfârșitul sec. XIX, poetul francez Paul Verlain lansa conceptul de “poètes maudits” (“poeți blestemați”), referindu-se la sine însuși și la o generație de poeți ai sec. XIX (în care s-ar regăsi printre alții Mallarmé, Rimbaud) a căror biografie nu seamănă nici pe departe cu ceea ce ne imaginăm noi în mod obișnuit despre un … Continuă lectura Poezii – François Villon
Dan Alexe reia aici o parte din teoriile, argumentele și demonstrațiile din “Dacopatia și alte rătăciri românești”, pe același ton polemic, vanitos, emfatic, decomplexat, cu atât mai mult cu cât este vorba despre o carte de lingvistică pe înțelesul tuturor, specialitatea autorului.Acesta pornește de la teoriile privind originea limbajului, pledând totodată pentru abandonarea unor idei … Continuă lectura Babel. La început a fost Cuvântul – Dan Alexe
Dan Alexe este un lingvist român care trăiește la Bruxelles. Evadat din lagărul comunist, a colaborat la BBC, la Europa Liberă. A regizat filme documentare în Orientul Mijlociu și a publicat volume de proză scurtă. S-a revendicat din grupul de intelectuali de la Iași care în anii ’80 practicau acte fățișe de dizidență față de … Continuă lectura Dacopatia și alte rătăciri românești – Dan Alexe
În cadrul Renașterii italiene, Michelangelo ocupă un loc central, fiind cunoscut ca unul dintre cei mai importanți sculptori, pictori sau arhitecți. Un “homo universalis” (omul universal al Renașterii). El este însă mai puțin cunoscut prin latura sa de poet.Aflat sub influența lui Dante și mai ales a lui Petrarca, Michelangelo a compus poezii cu formă … Continuă lectura Poezii – Michelangelo Buonarroti
La sfârșitul sec. XIII în Florența se manifestă un nou curent literar, "dulcele stil nou" (il dolce stil nuovo). Acesta a fost conceptualizat și denumit ca atare de cel mai de seamă reprezentant al său, Dante Aligheri, în Cântul XXIV din “Purgatoriul” (a doua carte a “Divinei Comedii”). Adnotând traducerea românească a lui George Coșbuc … Continuă lectura Canțonierul – Francesco Petrarca
Evului Mediu european i-a fost atribuit adeseori caracterizarea de “întunecat”, deși universitățile care începeau să apară, mănăstirile și curțile regale au fost locuri în care artiști și oameni de știință și-au găsit adeseori impulsul creator.În sec. XIX a fost descoperit în sudul spațiului germanic un manuscris datând de la începutul sec. XIII și care a … Continuă lectura Carmina Burana
Printre poeții lirici sau mistici persani, care au reușit să toarne în forme fixe specifice expresii poetice de o sensibilitate aparte, Firdousi (935 – 1025) se distinge ca un creator epic prin excelență. Este considerat poetul național al Iranului (dar și al Uzbekistanului sau al Afganistanului) sau “Homer al Persiei”.Opera prin care a rămas în … Continuă lectura Șah – Name. Cronica șahilor – Firdousi
Dacă Hafez este de departe cel mai cunoscut și iubit poet persan în Iran, în Occident cea mai mare notorietate dintre poeții persani o are Omar Khayyam.Omar Khayyam (1048 – 1131) a fost înainte de toate un matematician, astronom, filosof persan, dar notorietatea i-au adus-o, fără îndoială, catrenele sale, odată cu traducerea acestora în Europa, … Continuă lectura Caravana vieții. Rubaiate – Omar Khayyam
Hafez este recunoscut ca fiind cel mai mare poet persan. A trăit între 1325–1390, fiind înhumat într-un mausoleu aflat în orașul Shiraz, într-un parc public (la fel ca al lui Saadi).Popularitatea sa în Iran este extraordinară, oamenii adunându-se în jurul mausoleului său în parcul în care este situat pentru a-i recita poeziile. În multe familii … Continuă lectura 100 de gazeluri – Hafez
Autoarea este unul din intelectualii de marcă ai Iranului, deși evenimentele politice din țara natală au silit-o să emigreze în SUA, unde și-a continuat cariera literară și didactică (fiind profesor universitar de literatură comparată). A captat atenția publică cu titlul “Citind <Lolita> în Teheran” (numai titlul sună comercial, cartea este una deosebită prin sinceritatea mărturisirii).În … Continuă lectura Lucruri nespuse – Azar Nafisi
