„Eu mi-am imaginat întotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci, alte persoane consideră că ar fi o grădină, alții și-l pot închipui ca un palat, eu mi l-am imaginat întotdeauna ca o bibliotecă și aici mă aflam eu.” – Jorge Luis Borges
Un roman de mici dimensiuni, care tratează, așa cum rezultă și din “cuvântul înainte” al autoarei, tema relației dintre emigranții iranieni și cei rămași acasă, modul, și al unora și al altora, de a se raporta la patria – mamă.Istoria tumultuoasă a Iranului a determinat, în dese rânduri, o mare parte din populație să-și caute … Continuă lectura Cei ramași și cei plecați – PARINOUSH SANIEE
Autoare a best-sellerului internațional ”Cel care mă așteaptă”, Parinoush Saniee scrie de această dată un roman de mici dimensiuni, o nuvelă de fapt izvorâtă parcă din experiența sa profesională de sociolog și psiholog.La fel ca și în cazul primului roman, nici acesta nu mi se pare că are valențe literare deosebite. Este povestea unui copil … Continuă lectura Tatăl celuilalt copil – PARINOUSH SANIEE
Parinoush Saniee este o scriitoare iraniană, una din figurile emblematice ale intelectualității iraniene. A fost formată, spre deosebire de multe alte femei din Iran, într-o atmosferă familială și într-un mediu universitar emancipate. Despre această carte aflăm că a devenit cea mai bine vândută din Iran.Fără a avea valențe literare deosebite, scrisă la persoana I, cartea … Continuă lectura Cel care mă așteaptă – Parinoush Saniee
Saadi este unul dintre cei mai mari poeți și prozatori persani. A trăit intre 1210 – 1292, într-o perioadă când Persia stătea sub semnul deselor invazii ale mongolilor. Este “dervișul rătăcitor” al literaturii persane și datorită faptului că, după o perioadă de formare, a călătorit în Asia Mică, Egipt, Orientul Mijlociu, fapt dedus din operele … Continuă lectura Golestan (Grădina florilor) – Saadi
În anul 2022, anunțarea Premiului Nobel pentru Literatură a adus (încă) o surpriză: Annie Ernaux. Surpriză pentru cititorii români deoarece nu fusese tradusă în românește. Surpriză și pentru mine, care nu auzisem încă de ea. Așadar, îndată ce primul volum tradus a apărut la noi, m-am grăbit să-l citesc.Volumul reunește două nuvele: “Pasiune simplă” și … Continuă lectura Pasiune simpla. Confesiunea adolescentei – Annie Ernaux
Shahrnush Parsipur este o scriitoare care a trăit din plin condiția femeii în societatea de azi a Iranului, dominată de un fundamentalism religios atroce, dar a trăit și condiția femeii în occident. O umbră de comparație sau de antiteză apare în relația adulterină între d-na Farrhrokaghla (eșuată într-o căsătorie de conveniență) și Fakhroddin (o veche … Continuă lectura Femei fără bărbați – Shahrnush Parsipur
Despre Al Doilea Război Mondial, despre instalarea puterii sovietice în țările est-europene, despre cele mai mari drame ale secolului trecut se poate scrie și așa: cu umor, fără false accente patetice, dar totodată incisiv și critic.Prin ochii unui copil (autorul însuși??, cu siguranță cartea are accente autobiografice) se rememorează viața unei familii în timpul celui … Continuă lectura Rolul familiei mele în revoluția mondială – Bora Ćosić
“Scrisorar” este una din cele mai bune cărți pe care le-am citit în ultimul timp.Este concepută ca un roman epistolar în care el (Volodea) îi scrie ei (Sașa) de pe frontul unui război atemporal și aspațial. Deși exista referințe la spațiul și chiar timpul în care are loc acest război, ele sunt vagi și denotă … Continuă lectura Scrisorar – Mihail Şişkin
În septembrie 2022 a apărut la prestigioasa editură franceză Flammarion acest volum aparținând jurnalistei Sonia Devillers. Nu a fost tradus încă în română, dar nu mă îndoiesc că va fi în cel mai scurt timp, deoarece privește România. Mai precis acele momente ale istoriei sec. XX pe care poate și azi refuzăm să ni le … Continuă lectura Les exportés – Sonia Devillers
Un roman scurt și dens, despre moduri de a te despărți de ființa iubită și încercarea de a te îndrăgosti din nou. Este oare posibilă dragostea "second – hand”, pare a se (ne ) întreba autorul? Este posibil ca doi oameni nefericiți în relațiile lor să devină fericiți unul lângă altul? Sunt trei personaje: Michel, … Continuă lectura Clar de femeie – Romain Gary
BIBLIOTECA LUI DIUS 