„Eu mi-am imaginat întotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci, alte persoane consideră că ar fi o grădină, alții și-l pot închipui ca un palat, eu mi l-am imaginat întotdeauna ca o bibliotecă și aici mă aflam eu.” – Jorge Luis Borges
În anul 2022, anunțarea Premiului Nobel pentru Literatură a adus (încă) o surpriză: Annie Ernaux. Surpriză pentru cititorii români deoarece nu fusese tradusă în românește. Surpriză și pentru mine, care nu auzisem încă de ea. Așadar, îndată ce primul volum tradus a apărut la noi, m-am grăbit să-l citesc.Volumul reunește două nuvele: “Pasiune simplă” și … Continuă lectura Pasiune simpla. Confesiunea adolescentei – Annie Ernaux
Îţi aduci aminte plajaAcoperită cu cioburi amarePe careNu puteam merge desculţi?Felul în careTe uitai la mareŞi spuneai că m-asculţi?Îţi aminteştiPescăruşii istericiRotindu-se-n dangătulClopotelor unor nevăzute bisericiCu hramuri de peşti,Felul în careTe îndepărtai alergândÎnspre mareŞi-mi strigai că ai nevoieDe depărtareCa să mă priveşti?NinsoareaSe stingeaAmestecată cu păsăriÎn apă,Cu o aproape bucuroasă disperarePriveamUrmele tălpilor tale pe mareŞi mareaSe-nchidea ca … Continuă lectura Îţi aduci aminte plaja? – Ana Blandiana
Shahrnush Parsipur este o scriitoare care a trăit din plin condiția femeii în societatea de azi a Iranului, dominată de un fundamentalism religios atroce, dar a trăit și condiția femeii în occident. O umbră de comparație sau de antiteză apare în relația adulterină între d-na Farrhrokaghla (eșuată într-o căsătorie de conveniență) și Fakhroddin (o veche … Continuă lectura Femei fără bărbați – Shahrnush Parsipur
Deseară poştalionul va trece prin strâmtoareIar noi îl vom surprinde la locul cunoscut,Întocmai ca pe vremea când mânuiam topoareŞi flinte ghintuite. Întocmai ca-n trecut. Azi însă nu de lada cu bani ne vom atinge,Nu de mătăsuri fine, podoabe sau găteli,Nu vom umbla prin punga rotundă ca o mingeŞi nici prin buzunare cusute-n căptuşeli. Azi nu … Continuă lectura Buffalo Bill – Radu Stanca
Despre Al Doilea Război Mondial, despre instalarea puterii sovietice în țările est-europene, despre cele mai mari drame ale secolului trecut se poate scrie și așa: cu umor, fără false accente patetice, dar totodată incisiv și critic.Prin ochii unui copil (autorul însuși??, cu siguranță cartea are accente autobiografice) se rememorează viața unei familii în timpul celui … Continuă lectura Rolul familiei mele în revoluția mondială – Bora Ćosić
Nu am timp să dau tuturor o dovadăa marilor, uimitoarelor mele virtuţi,Cine are ochi de văzut, să vadă.Altminteri, ochii mei rămân necunoscuţi.Sunt unii care, întâlnindu-mă, -au spus:«Bine-ai venit în viaţa mea, minune!».Sunt alţii care n-au avut ce spuneşi-am plecat de la ei, mai departe, în sus.Timpul e iute. Mai am câte un darde preţ - … Continuă lectura Orgoliu – Nina Cassian
“Scrisorar” este una din cele mai bune cărți pe care le-am citit în ultimul timp.Este concepută ca un roman epistolar în care el (Volodea) îi scrie ei (Sașa) de pe frontul unui război atemporal și aspațial. Deși exista referințe la spațiul și chiar timpul în care are loc acest război, ele sunt vagi și denotă … Continuă lectura Scrisorar – Mihail Şişkin
Căldurile verii s-au dus, e tîrziu,Tu eşti mai departe de lumina aceea purăÎn care te-am văzut fără să fii,Eu simt mai mult nevoia de căldură. Dar totul începe să nu mai fie aşa cum era,Pămîntul pare trist şi-nsingurat,În prăpastie cad frunze şi oameniLa care nici nu te-ai fi aşteptat. Pe muntele închis cu sîrmă e … Continuă lectura Căldurile verii s-au dus – Ileana Mălăncioiu
În septembrie 2022 a apărut la prestigioasa editură franceză Flammarion acest volum aparținând jurnalistei Sonia Devillers. Nu a fost tradus încă în română, dar nu mă îndoiesc că va fi în cel mai scurt timp, deoarece privește România. Mai precis acele momente ale istoriei sec. XX pe care poate și azi refuzăm să ni le … Continuă lectura Les exportés – Sonia Devillers
Hermina-i doar un pic de viaţă,Giuvaer ce dă scântei,Trăieşte-n nordul cel de gheaţăŞi-i prinsă pentru-argintul ei. Ca s-o vâneze, vânătoriiGăsesc un golf de gheaţă-n jurŞi-i dau cu chinoroz pereţii,Ştiind cât ţine ea la pur. Hăitaşi cu glasul ca de fiară,În aerul vibrând sonor,O-mping apoi, strălucitoare,Până ce intră-n golful lor. Cu muşchi puternici, temerară,Cu gheare tari, … Continuă lectura Puritate – Virgil Carianopol
